This is less than a 'word problem' and more of a translation from text into an algebraic expression.  The following translates into:

(x+y)-3

which is not simplifiable.