if the hamburger contains 100% ground beef we have

(2 1/2) : (1/4) = (5/2):(1/4) = (5/2)*(4/1) = 10 hamburgers

10 hamburgers can be made from 2 1/2 pounds ground beef.