Let 'n' represent the number, then "difference between four times a number and eight" can be translated to the following expression:

4n-8

The wording is ambiguous, however, and could also be interpreted as:

4(n-8)